RESPIRAR BAJO EL AGUA

De la ganadora del Premio Nacional de Literatura Joven «Salvador Gallardo Dávalos» 2019 Las mujeres que protagonizan estos relatos de Olivia Teroba luchan por salir a flote, sacar la nariz de un entorno permeado por la violencia. Los nueve cuentos que integran Respirar bajo el agua nos sumergen en mundos muy diferentes, pero todos contienen una fuerza íntima y vibrante. A través de una escritura minuciosa que dialoga con la tradición latinoamericana, Olivia Teroba despliega el interior de sus protagonistas: mujeres que se buscan a sí mismas, atravesadas por un peligro latente que se esconde en las convenciones sociales. Sus personajes –a la vez entrañables y ajenos a su entorno– habitan la vulnerabilidad con ternura y cuestionan su lugar en el mundo, ya sea en situaciones límite –donde exploran su deseo y expanden su percepción– o en gestos aparentemente simples, como escribir una carta o un diario. Con una prosa atenta a los matices, Teroba ilumina la densidad de la vida cotidiana y revela los significados ocultos y los símbolos que laten en lo ordinario. Una obra que invita a mirar de nuevo lo que creíamos conocer. «Con aparente frescura y naturalidad para decir, Olivia Teroba narra con absoluta conciencia de los detalles que transforman en inquietante a cualquier realidad trivial. Las narradoras de estos cuentos ponen el ojo en los rincones opacos de los vínculos, los peligros de una fiesta, la crudeza de una manera de ganarse la vida o la sordidez que se esconde en un espacio familiar. Como animales capaces de avanzar con soltura en la oscuridad, que pueden nadar de noche, que pueden sobrevivir en la profundidad. Y no sólo sobrevivir, brillar y que nos encanten». Magalí Etchebarne